Nel mondo giuridico, la formula “senza pregiudizio” è molto importante, ma spesso poco compresa. In questo articolo, cercheremo di spiegare il significato di questa espressione e la sua applicazione in diversi ambiti.
Cosa significa “senza pregiudizio”?
Howard Freeman ha dato una bella spiegazione del “senza pregiudizio” nel contesto dell’Uniform Commercial Code (UCC): “Quando vedi ‘Without Prejudice’ UCC 1-308 (senza pregiudizio UCC1-308) in relazione alla tua firma, stai dicendo: ‘Mi riservo il diritto di non essere costretto a eseguire un qualsiasi contratto, accordo commerciale o fallimento al quale non abbia preso parte consapevolmente, volontariamente e intenzionalmente. E inoltre, io non accetto e non voglio accettare la responsabilità del beneficio derivante da qualsiasi contratto nascosto o accordo commerciale o fallimento’ “. Testualmente UCC 1-308: “A party that with explicit reservation of rights performs or promises performance or assents to performance in a manner demanded or offered by the other party does not thereby prejudice the rights reserved. Such words as “without prejudice,” “under protest,” or the like are sufficient.”
In parole semplici, la formula “senza pregiudizio” indica che una persona si riserva il diritto di non essere costretta ad eseguire un contratto o un accordo commerciale al quale non ha preso parte consapevolmente, volontariamente e intenzionalmente. Inoltre, tale persona non accetta e non vuole accettare la responsabilità del beneficio derivante da qualsiasi contratto nascosto o accordo commerciale o fallimento.
L’uso della formula “senza pregiudizio” nel diritto bancario
La formula “senza pregiudizio” è spesso utilizzata nel diritto bancario, come ad esempio nelle Condizioni Generali di Contratto di una nota Banca [^1]. In questi casi, la banca si riserva il diritto di sospendere l’esecuzione degli ordini, procedere alla liquidazione anticipata delle operazioni in corso e adottare tutte le ulteriori misure opportune per adempiere alle obbligazioni derivanti da operazioni poste in essere per conto del Cliente, ovvero necessarie per provvedere all’estinzione del rapporto, senza pregiudizio di qualsiasi altro rimedio o del risarcimento degli eventuali danni.
L’uso della formula “senza pregiudizio” nei Patti Lateranensi
La formula “senza pregiudizio” è presente anche nei Patti Lateranensi, il famoso trattato fra la Santa Sede e l’Italia sottoscritto l’11 febbraio 1929 [^2]. In questo caso, la formula viene utilizzata per indicare che l’Italia riconosce la sovranità della Santa Sede e si impegna a garantire la libertà religiosa dei cattolici italiani, senza pregiudizio di quanto è disposto nel successivo art. 19.
È interessante notare che la formula “senza pregiudizio” era già ampiamente usata dalla Santa Sede prima dell’entrata in vigore dell’UCC, visto l’anno di sottoscrizione del trattato di cui sopra. Non è questa comunque l’occasione per indagare sulla vetustà della formula, la quale comunque non ci stupirebbe se derivasse dal quel diritto romano che è alle fondamenta di tutto il diritto moderno.
La firma in UCC
Per contestualizzare ancor meglio il discorso del “senza pregiudizio” è necessario fare anche due ragionamenti su quella che viene chiamata “firma”, che spesso, se non sempre, si accompagna a detta formula.
Il primo riferimento in UCC lo troviamo nella Sezione 1-201 (37): “Signed” includes using any symbol executed or adopted with present intention to adopt or accept a writing. (“Firmato” include l’utilizzo di qualsiasi simbolo eseguito o adottato con presente intenzione di adottare o accettare una scrittura) “.
Il Codice UCC definisce con chiarezza cosa sia una firma e a cosa serve nella Sezione 3-401. Infatti, secondo UCC: “A person is not liable on an instrument unless the person signed the instrument, or the person is represented by an agent or representative who signed the instrument and the signature is binding on the represented person under Section 3‐402. (Una persona non è responsabile per uno strumento a meno che la persona abbia firmato lo strumento, oppure la persona è rappresentata da un agente o rappresentante che ha firmato lo strumento e la firma è vincolante per la persona rappresentata ai sensi della Sezione 3‐402).”.
Inoltre, sempre nella stessa sezione è definita la forma che deve avere avere una firma, ovvero: “A signature may be made manually or by means of a device or machine, and by the use of any name, including a trade or assumed name, or by a word, mark, or symbol executed or adopted by a person with present intention to authenticate a writing. (Una firma può essere eseguita manualmente o mediante un dispositivo o una macchina e mediante l’uso di qualsiasi nome, incluso un nome commerciale o presunto, o con una parola, un marchio o simbolo eseguito o adottato da una persona con l’intenzione attuale di autenticare la scrittura.)”.
Conclusioni
In conclusione, la formula “senza pregiudizio” è molto importante nel mondo giuridico perché indica che una persona si riserva il diritto di non essere costretta ad eseguire un contratto o un accordo commerciale al quale non ha preso parte consapevolmente, volontariamente e intenzionalmente. Questa formula viene spesso utilizzata nel diritto bancario e nei trattati internazionali come i Patti Lateranensi.
Inoltre, la firma è un elemento fondamentale nel diritto perché indica l’autenticità di un documento. Secondo il Codice UCC, una persona non è responsabile per uno strumento a meno che la persona abbia firmato lo strumento.
In sintesi, la conoscenza della formula “senza pregiudizio” e della firma sono elementi fondamentali per comprendere il mondo giuridico e per tutelare i propri diritti.
Fonti
[^1]: Mila Solaris. (2019). Senza pregiudizio. Retrieved from https://www.milasolaris.com/senza-pregiudizio/
[^2]: Holy See (1929). Treaty between the Holy See and Italy. Retrieved from https://www.vatican.va/roman_curia/secretariat_state/archivio/documents/rc_seg-st_19290211_patti-lateranensi_it.html
